La artista, que creó la banda junto a su marido Alan Sparhawk en 1993, fue diagnosticada de un cáncer de ovarios